Te trouver un remplaçant pour sentir le poison fut un désastre.
Rien n'était empoisonné, Dieu merci, mais ça a été difficile.
- Tu n'as pas facilité les choses. - Je sais. Excuse-moi, papa.
L'important, c'est que tu es revenu à la maison.
- Oui, à ce propos... - Tu as maigri. Pourquoi ?
Pas assez de nourriture ou trop de snobisme ?
C'est dur d'être tout seul dans le grand monde, pas vrai ?
Oui, mais je ne suis plus un enfant.
- Salut mon gars, ça va ? - Je peux me débrouiller.
J'ai trouvé un petit coin pas trop loin. Je vous rendrai souvent visite.
Rien comme une bonne dose de réalité pour te...
- Nous rendre visite ? - Oui. C'est promis.
- Tu ne restes pas ? - Non. Ce n'est rien, papa, j'ai juste...
Tu ne croyais pas que je resterais à jamais, j'espère ?
L'oiseau doit bien finir par quitter le nid.
On n'est pas des oiseaux. On est des rats.
On ne quitte pas le nid. On en bâtit un plus gros.
- Je suis différent. - Tu n'es peut-être pas un rat du tout.
C'est peut-être bien.
Le groupe joue bien ce soir, non ?
Les rats. Tout ce qu'on fait, c'est voler, papa.
J'en ai assez de voler. Je veux créer.
Je veux apporter quelque chose au monde.
- Tu parles comme un humain. - Ils ne sont pas si mal.
- Qu'est-ce qui te rend si certain ? - Oh là là !
J'ai eu l'occasion de les observer d'assez près.
- Ah oui ? Près comment ? - Assez près.
Et ils ne sont pas aussi mauvais que tu le dis.
Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose.
Tu sais, je vais rester ici.
Assure-toi que les planchers et comptoirs sont propres en partant.
Attends. Tu veux que je reste pour nettoyer ?
Ça te pose problème ?
- Non. - Bon garçon. À demain.
On y est.
POISON À RAT
Jettes-y un bon coup d'œil, Rémy.
Voici ce qui arrive
quand un rat devient trop à l'aise en compagnie d'humains.
Le monde appartient à nos ennemis.
MORT INSTANTANÉE POISON À RAT
MORT-AUX-RATS POUR LA MAISON ET LE JARDIN
On doit être prudents.
On protège nos semblables, Rémy.
Au bout du compte, tout ce qu'on a, c'est la famille.
- Non. - Quoi ?
Non, papa, je n'y crois pas. Tu me dis que l'avenir...
Peut seulement être la même chose que ça ?
C'est comme ça. On ne change pas la nature.
Le changement, c'est la nature. La partie qu'on peut influencer.
Et ça commence quand on le décide.
- Où vas-tu ? - Avec un peu de chance, de l'avant.
Hé ! Oui.
Arrête.
Bonjour.
Donc, le chef t'a invité à boire un verre ?
C'est quelque chose.
C'est quelque chose. Qu'a-t-il dit ?
Quoi ?
Quoi, tu ne peux pas me le dire ?
Excuse mes questions sur ta relation intime avec le chef.
Je vois ce que c'est.
Tu me convaincs de te montrer quelques trucs de cuisine
pour impressionner le patron, puis tu prends ma place ?
Réveille-toi. Réveille-toi.
Je te croyais différent.
Je croyais que tu croyais que j'étais différente.
Je croyais...
Je n'étais pas obligée de t'aider !
Si je ne me préoccupais que de moi, je t'aurais laissé couler.
Mais
je voulais que tu réussisses. Je t'aimais bien.
Mon erreur.
Colette. Attends, attends. Colette !
C'est fini, petit chef. Je ne peux plus faire ça.
Colette ! Attends ! Ne pars pas avec ta moto !
Je ne suis pas doué pour parler ni pour cuisiner.
Du moins, pas sans ton aide.
Je déteste la fausse modestie. Ce n'est qu'une autre façon de mentir.
- Tu as du talent. - C'est faux ! Ce n'est pas moi.
Quand j'ai ajouté un ingrédient de plus
au lieu de suivre la recette comme tu voulais,
ce n'était pas moi non plus.
- Que veux-tu dire ? - Je n'aurais pas fait ça.
J'aurais suivi la recette.
J'aurais suivi tes conseils.
Jusqu'au bout du monde, même.
- Parce que j'aime tes conseils. - Mais...
Mais je...
Ne fais pas ça.
J'ai un secret. C'est un peu troublant.
- J'ai un... - Quoi ? Tu...
- J'ai un... - Tu as une démangeaison ?
Non, non, non. J'ai un... Un tout petit...
Petit...
- Un petit chef qui me dit quoi faire. - Un petit chef ?
Oui. Oui. Il est...
- Il est là-haut. - Dans ton cerveau ?
Pourquoi est-ce si difficile de te parler ? Bon, allons-y.
Tu m'inspires. Je vais tout risquer.
Je vais risquer de passer pour le pire fou imbécile que tu aies vu.
Veux-tu savoir pourquoi j'apprends si vite ?
Veux-tu savoir pourquoi je cuisine bien ?
Ne ris pas ! Je vais te le montrer !
Non ! Non !
- Qu'y a-t-il, Ambrister ? - Chez Gusteau.
- Ils vont enfin fermer ? - Non.
- Encore des ennuis financiers ? - Non, c'est...
Une nouvelle gamme de rouleaux impériaux surgelés ?
Quoi ? Quoi ? Crache le morceau.
Le restaurant est de nouveau populaire.
- Je n'y suis pas allé depuis des ans. - Non, monsieur.
Ma critique l'a condamné
- à servir les touristes. - Oui.
J'ai dit : "Gusteau a enfin trouvé sa place dans l'histoire
"aux côtés d'un autre célèbre chef,
"monsieur Boyardee."
Touché.
C'était tout ce que j'avais à dire. C'était mon dernier mot.
- Le dernier mot. - Oui.
Alors, dis-moi, Ambrister,
comment peut-il être populaire ?
Non, non, non, non !
L'A.D.N. Correspond, le moment est bon, tout est légitime.
C'est le fils de Gusteau.
C'est impossible ! C'est un coup monté, tout ça !
Le garçon est au courant !
Regardez-le faire semblant d'être un imbécile.
Il joue avec mon esprit comme un chat avec une boule de...
- Laine ? - Oui ! Il joue à l'idiot.
- Il me torture avec ce rat. - Un rat ?
Oui. Il complote avec lui.
Il tente de me faire croire qu'il est important.
- Le rat. - Exactement !
Le rat est-il important ?
Bien sûr que non ! Mais il veut que je pense qu'il l'est.
Je vois combien c'est théâtral.
Un rat surgit à sa première soirée, je lui dis de le tuer.
Et maintenant, il veut que je le voie partout.
Il est ici ! Non, c'est faux, il est là !
J'imagine des choses ? Suis-je fou ? Y a-t-il un rat ou pas ?
Mais, oh, non !
Je refuse de me laisser prendre à son petit jeu de...
Devrais-je m'inquiéter ? De votre état ?
Je ne peux pas le renvoyer. Il est populaire.
Si je le renvoie, on demandera pourquoi.
Je ne veux surtout pas attirer l'attention là-dessus.
Qu'est-ce qui vous inquiète tant ?
C'est bien qu'on parle de nous dans les grands titres, non ?
Pas si c'est sa photo qu'on montre !
Chez Gusteau a un visage dodu, aimable et familier.
BURRITOS POUR MICRO-ONDES GUSTEAU
Et il vend des burritos ! Des millions de burritos !
La date limite est dans trois jours.
Vous pourrez le renvoyer quand il ne vous sera plus utile
et on n'en saura jamais rien.
J'étais inquiet à propos de l'échantillon de cheveux.
- Je l'ai renvoyé au labo. - Pourquoi ?
La première fois, on m'a dit que c'était des poils de rongeur.
- Non, non, non. - Quoi ?
Essaie ça. C'est meilleur.
Eh bien, parce que tu...
Un rat !
Répugnantes petites créatures.
Ça m'a rappelé combien tout était fragile.
Comment le monde me voyait vraiment.
Et ça allait de mieux en mieux.
Rémy !
Salut, petit frère !
On avait peur que tu ne viennes pas.
- Rémy ! Comment ça va ? - Tu leur as dit ?
Émile, c'est en plein ce que je t'avais dit de ne pas faire !
Mais tu les connais. Ce sont mes amis.
Je croyais pouvoir leur dire. Écoute, je suis navré.
Ne me dis pas que tu es navré, dis-leur à eux.
- Y a-t-il un problème ? - Non, rien.
Attendez ici.
C'est verrouillé ?
- Rémy, que fais-tu ici ? - Bon. Émile s'est pointé avec...
Je lui ai dit de ne pas faire ça. Et il est allé tout raconter...
Oui, c'est un désastre.
Ils ont faim, le garde-manger est verrouillé, je veux la clé.
- Tu veux voler de la nourriture ? - Oui. Non ! C'est...
C'est compliqué. C'est ma famille. Ils n'ont pas tes idéaux.
Des idéaux ? Si monsieur avait des idéaux,
crois-tu qu'il vendrait de la sauce barbecue ?
- Ou des burritos pour micro-ondes ? - Des croquettes de poulet ?
Français comme une saucisse sur bâton !
Bientôt en vente !
- Que de façons de vendre son âme. - Des bouchées de haggis ?
Ils profanent mon image.
- Je suis mort ! - Voulez-vous la fermer ?
Réfléchissons. La nouvelle se répand. Si je ne les tiens pas tranquilles,
tout le clan viendra la bouche grande ouverte.
Et voilà.
Testament de Gusteau
Hé ! Ton testament !
- Intéressant. Puis-je... - Sans problème.
Le chef Alfredo Linguini Demandez s'il y a du nouveau
Linguini ?
Pourquoi ces articles sont-ils rangés avec ton testament ?
C'était mon bureau.
RAPPORT DU TEST D'A.D.N.
Cher M. Skinner, Je m'appelle Renata Linguini.
Testament d'Auguste Gusteau
Auguste et moi étions très proches.
"Signé en présence de témoins" A. Gusteau
Ne dites rien à Alfredo
à tous les héritiers vivants
Alfredo est le fils de Gusteau.
Héritiers vivants - Linguini. Le fils de Gusteau.
C'est ton fils ?
- J'ai un fils ? - Comment pouvais-tu l'ignorer ?
Je suis le produit de ton imagination. J'ignore les mêmes choses que toi.
Ton fils est le propriétaire légitime de ce restaurant !
Non ! Non ! Le rat !
- Désolé, chef. - Le rat a volé mes documents !
- Il s'enfuit ! - Hé ! Monsieur le chef !
- Toi ! Hors de mon bureau. - C'est vous qui êtes dans son bureau.
Santé, Linguini !
Santé, ja.
- Chef ! Chef ! - Chef Linguini !
Vous êtes monté au sommet malgré votre manque de formation.
Quel est votre secret ?
Mon secret ? Voulez-vous connaître la vérité ?
Je suis le fils de Gusteau. J'ai ça dans le sang.
Mais vous ne le saviez pas jusqu'à tout récemment.
Non.
Et vous êtes alors devenu propriétaire du restaurant.
Comment l'avez-vous appris ?
Une partie de moi le savait intuitivement.
Mon côté Gusteau ?
- Où trouvez-vous votre inspiration ? - L'inspiration a bien des noms.
- La mienne s'appelle Colette. - Quoi ?
J'ai un truc pris dans les dents.
Inspecteur sanitaire.
Je veux rapporter une infestation de rats.
Ils ont envahi mon... Le restaurant Chez Gusteau.
Chez Gusteau, hein ?
Je passerai. Voyons voir. Je suis libre dans trois mois.
N'attendez pas ! C'est un resto gastronomique !
J'ai l'information. En cas d'annulation, j'irai.
Mais le rat ! Vous devez !
Il a volé mes documents.
- On a passé l'heure d'ouverture. - Il aurait dû finir il y a une heure.
Bonjour, ma chérie. Joins-toi à nous.
On parlait de mon inspiration.
Oui, il l'appelle son petit chef.
Pas ça, ma chère. Je parlais de toi.
- C'est lui. - Ego ?
Anton Ego !
C'est Ego ?
Je n'arrive pas à y croire.
- Êtes-vous M. Linguini ? - Bonjour.
Excusez-moi d'interrompre votre célébration prématurée,
mais je trouvais juste de vous laisser une chance
puisque vous êtes nouveau à ce jeu.
- Un jeu ? - Oui.
Et vous jouiez sans adversaire.
Ce qui, vous l'avez peut-être deviné, est contre les règles.
Vous êtes Anton Ego.
Vous êtes lent pour une étoile montante.
Et vous êtes maigre pour quelqu'un qui aime la nourriture.
Je n'aime pas la nourriture. Je l'adore.
Si je n'adore pas, je n'avale pas.
Je reviendrai demain soir avec des attentes élevées.
Priez pour ne pas me décevoir.
On ne veut pas être impolis, mais on est français et c'est le dîner.
Elle veut dire : "C'est le dîner et on est français."
Ne me regarde pas comme ça.
Tu me distrayais devant les journalistes.
Comment puis-je me concentrer quand tu me tires les cheveux ?
Et autre chose.
Il n'y a pas que ton opinion qui compte ici.
Colette aussi sait cuisiner, tu sais.
Bon, ça suffit !
Fais une pause, petit chef.
Je ne suis pas ta marionnette,
et tu n'es pas mon gars qui fait bouger la marionnette !
Le rat est le cuisinier.
Calme-toi et réfléchis, petit chef.
Ego s'en vient, et je dois me concentrer !
Espèce d'imbécile...
Je n'avais jamais vu ça avant.
Oui, comme si tu étais son petit lapin.
Je suis désolé.
Je sais qu'ils sont trop.
- Je tente... - Tu sais ?
Ça va. J'ai été égoïste.
- Avez-vous faim ? - Tu veux rire ?
Je vous offre le repas. On ira après la fermeture.
- En fait... - Ouais.
...dis à papa d'inviter tout le clan.
Petit chef ?
Super, fiston. Un coup de l'intérieur. Ça me plaît.
Petit chef ?
Salut, petit chef.
Je te croyais rentré à l'appartement.
Et comme tu n'étais pas là, je ne sais pas...
Je trouvais dommage qu'on se laisse sur ce ton-là, alors...
Écoute, je ne veux pas me disputer.
J'ai subi beaucoup de pression, tu sais.
Beaucoup a changé en peu de temps, tu vois ?
Je suis devenu un Gusteau.
Et si je ne suis pas un Gusteau, les gens seront déçus.
C'est bizarre.
Tu sais, je n'ai jamais déçu personne auparavant
parce qu'on ne s'attendait à rien de moi.
La seule raison pour laquelle on attend quelque chose de moi,
c'est toi.
Je n'ai pas été juste envers toi.
Tu ne m'as jamais laissé tomber. Je ne dois pas l'oublier.
Tu as été un bon ami.
L'ami le plus honorable qu'on puisse désirer...
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Hé...
Tu...
Tu voles de la nourriture ? Comment oses-tu ?
Je croyais qu'on était amis ! Je te faisais confiance !
Sortez ! Toi et tous tes amis rats !
Ne revenez pas
sinon je vous traiterai comme les restaurants traitent la vermine !
Tu as raison, papa. Qu'est-ce que je croyais ?
On est ce qu'on est, c'est-à-dire des rats.
Il partira bientôt, et tu sais comment entrer.
Volez tout ce que vous voulez.
- Tu ne viens pas ? - J'ai perdu l'appétit.
Qu'est-ce qui vous plairait ce soir, monsieur ?
Votre cœur rôti à la broche.
Entrez !
C'est le grand jour. Tu devrais leur dire quelque chose.
- Comme quoi ? - C'est toi le patron. Inspire-les.
Votre attention, tout le monde.
Ce soir est un grand soir.
L'appétit s'en vient, et il aura un gros ego.
Je veux dire, Ego. Il s'en vient. Le critique.
Et il va commander quelque chose.
Quelque chose de notre menu.
Et on devra le faire cuire, à moins que ce soit un plat froid.
Tu ne peux pas laisser tomber, on dirait.
Tu ne devrais pas être ici quand le resto est ouvert. C'est risqué.
J'ai faim !
Je n'ai pas besoin de la nourriture qui est à l'intérieur.
La clé, c'est de ne pas être difficile.
- Regarde. - Non, attends !
- Oh, non ! Non ! Que faire ? - Je vais chercher papa.
Tu te prends pour un chef, mais tu n'es toujours qu'un rat.
Oui, il nous a fait perdre une étoile avec sa dernière critique.
C'est probablement ce qui a tué... Papa.
- Quelles mauvaises vibrations ! - Mais je dirai une chose...
- Ego est ici. - Ego ? Il est arrivé ?
Anton Ego est un client comme les autres. Cuisinons !
Oui ! Cuisinons...
Bon.
J'ai une entente simple en tête.
Tu créeras pour moi une gamme d'aliments surgelés Chef Skinner.
En retour, je ne te tuerai pas.
Au revoir, rat !
Savez-vous ce qui vous plairait ce soir, monsieur ?
Oui, je crois.
Après avoir entendu beaucoup de balivernes sur le nouveau chef,
savez-vous ce qui me fait envie ?
Un peu de perspective.
Une perspective fraîche, claire et bien assaisonnée.
Connaissez-vous un bon vin pour accompagner ça ?
- Accompagner quoi ? - La perspective. Il n'en reste pas ?
Je...
Très bien. Comme vous n'avez pas de perspective,
et que personne d'autre en ville n'en a,
je vous propose un marché.
Servez-moi de la nourriture et j'offrirai ma perspective.
Qui irait très bien avec une bouteille de Cheval Blanc 1947.
J'ai bien peur que...
Quel plat désirez-vous ?
Dites au chef Linguini que je veux ce qu'il osera me servir.
Qu'il me montre de quoi il est capable.
Je prendrai la même chose que lui.
- On a donc abandonné. - Pourquoi dis-tu ça ?
On est dans une cage, dans un coffre d'auto,
à attendre un avenir dans les produits surgelés.
Non, c'est moi qui suis en cage. J'ai laissé tomber.
Toi, tu es libre.
Je suis seulement libre si tu imagines que je le suis.
Tout comme toi.
J'en ai assez de faire semblant. Je fais le rat pour papa.
Je fais l'humain à travers Linguini.
Je fais semblant que tu existes pour ne pas être seul !
Tu me dis des choses que je sais déjà !
Je sais qui je suis ! Pourquoi dois-tu me le répéter ?
Pourquoi ai-je besoin de faire semblant ?
Mais tu ne fais pas semblant, Rémy.
Tu ne l'as jamais fait.
Non ! Mon autre gauche !
Papa ? Papa, je suis là !
Je suis dans le coffre ! Qu'est-ce que...
Papa !
- Salut, petit frère ! - Émile !
Je vous adore !
Où vas-tu ?
Au restaurant. Ils échoueront sans moi.
- En quoi ça te concerne ? - Je suis cuisinier !
C'est ta recette.
Comment peux-tu ne pas connaître ta recette ?
Je ne l'ai pas écrite. Ça m'était venu sur le coup.
Que ça te revienne, alors ! Car ça, on ne peut pas le servir !
Où est ma commande ?
Peut-on servir autre chose ? Pas de mon invention ?
C'est ça, la commande.
Qu'ils commandent autre chose. Dis qu'on n'en a plus.
C'est impossible, on vient d'ouvrir.
J'ai une autre idée. Si on servait ce qu'ils commandent ?
On va tout préparer. Dis-nous comment faire.
Je ne sais pas comment j'ai fait.
Il faut dire quelque chose aux clients.
Alors dis-leur... Dis-leur...
- Ne fais pas ça. - Rémy. Rémy.
Non ! Arrête ! Ils te verront. Arrête.
Il n'est pas question de moi, mais de ce qu'on doit faire tout de...
Des rats !
- Rémy ! - Mon couteau.
N'y touchez pas !
Merci d'être revenu, petit chef.
Je sais que c'est fou, mais...
Eh bien, la vérité semble parfois folle.
Mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas la vérité.
La vérité est que je n'ai aucun talent.
Mais ce rat, c'est lui qui a créé les recettes.
C'est lui, le vrai cuisinier. Il était caché sous ma toque.
Il dirigeait mes mouvements.
C'est à cause de lui que je prépare de la nourriture excitante.
À cause de lui qu'Ego est là.
Vous m'avez donné le crédit pour son talent.
Je sais que c'est dur à croire.
Mais vous avez cru que je savais cuisiner, pas vrai ?
Écoutez, ça fonctionne. C'est fou, mais ça fonctionne.
On peut devenir le meilleur restaurant de Paris,
et ce rat, ce brillant petit chef, peut nous y mener.
Qu'en dites-vous ? Êtes-vous avec moi ?
Papa.
Papa, je ne sais pas quoi dire.
J'avais tort à propos de ton ami et de toi.
Je ne veux pas que tu penses que je préfère ça à la famille.
Je ne peux pas choisir entre deux parties de moi.
Je ne parle pas de cuisine. Je parle de cran.
Est-ce vraiment si important pour toi ?
On n'est pas des cuisiniers, mais on est ta famille.
Dis-nous ce qu'on doit faire, et on s'en occupera.
Paris - Ministère de la Santé publique Inspecteur sanitaire, dist. 5
- Arrêtez cet inspecteur. - Équipe Delta, allez-y !
Vous autres, restez ici et aidez Rémy.
LES EMPLOYÉS DOIVENT SE LAVER LES MAINS !
L'équipe trois s'occupe du poisson. La quatre, de la rôtisserie.
La cinq, le grill. La six, les sauces. À vos postes. Allez-y !
Ceux touchant aux aliments marcheront sur deux pattes.
Il nous faut des serveurs.
Je suis désolé du retard, mais on est un peu à court ce soir.
Prenez le temps qu'il faut.
Vérifiez que le steak est bien attendri.
Allez. On bouge bien.
Attention à la sole meunière. Moins de sel, plus de beurre.
Seulement du fromage mimolette.
Holà ! Monte la salade comme si tu peignais un tableau.
Pas trop de vinaigrette dans la salade composée.
Ne laisse pas le beurre blanc se séparer. Continue à fouetter.
Poche les pétoncles doucement. Je goûte. Baissez les cuillères.
Bien. Trop de sel. Bien.
Ne fais pas bouillir le consommé, le faisan durcira, Émile !
Désolé.
Colette, attends ! Colette.
- Tu es revenue. Colette... - Pas un mot.
Je risquerais de changer d'idée.
Dis-moi juste ce que le rat veut préparer.
De la ratatouille ? C'est une recette paysanne.
Veux-tu vraiment servir ça à Ego ?
Quoi ? Je fais de la ratatouille. Comment t'y prendrais-tu ?
De la ratatouille ? C'est sûrement une blague.
Non, c'est impossible.
Qui a préparé cette ratatouille ? J'exige qu'on me le dise !
Je ne me rappelle pas la dernière fois
où j'ai demandé à un serveur de présenter mes compliments au chef.
Et me voilà dans la position extraordinaire
d'avoir un serveur qui est le chef.
Merci, mais je suis seulement votre serveur ce soir.
Qui puis-je remercier pour le repas, alors ?
Excusez-moi un instant.
C'est donc vous, la chef.
Pour voir le chef, vous devrez attendre que les autres clients soient partis.
Qu'il en soit ainsi.
Au départ, Ego croit que c'est une blague.
Mais à mesure que Linguini raconte, le sourire d'Ego disparaît.
Il ne réagit que pour poser quelques questions.
Et quand l'histoire est terminée, Ego se lève, nous remercie...
Merci pour le repas.
... et part sans un mot de plus.
Le lendemain, sa critique est publiée.
De bien des façons, le travail de critique est facile.
On risque très peu, mais on jouit d'une position supérieure
à ceux qui soumettent leur travail et leur être à notre jugement.
On carbure à la critique négative, amusante à écrire et à lire.
Mais en vérité, on sait que dans le grand ordre des choses,
le déchet moyen est probablement plus significatif
que notre critique qui déclare sa médiocrité.
Mais à certains moments, un critique prend des risques concrets
pour découvrir et défendre ce qui est innovateur.
Le monde est souvent cruel envers les créations et le talent inédits.
L'inédit a besoin d'amis.
Hier soir, j'ai fait l'expérience d'une chose inédite,
un repas extraordinaire préparé par une main inattendue.
Dire que le repas et le cuisinier
ont remis en question mes préjugés sur la gastronomie
serait bien peu dire.
Ils m'ont bouleversé complètement.
Par le passé, je n'ai pas caché mon dédain
pour la devise du chef Gusteau : "Tout le monde peut cuisiner."
Ce n'est que maintenant que je comprends ce qu'il voulait dire.
Tout le monde ne peut pas devenir un grand artiste,
mais un grand artiste peut venir de n'importe où.
Difficile d'imaginer de plus humbles origines
que celles du génie qui cuisine maintenant chez Gusteau,
qui est, selon l'opinion du présent critique,
rien de moins que le plus grand chef de France.
Je retournerai bientôt chez Gusteau, avide de plus.
C'était une grande soirée. La plus heureuse de ma vie.
La seule certitude dans la vie est l'imprévisible.
On dut relâcher Skinner et l'inspecteur sanitaire,
et bien sûr ils révélèrent tout.
Peu importe la nourriture de qualité.
Quand le public apprit pour les rats dans la cuisine,
le restaurant dut fermer.
Ego perdit son emploi et sa crédibilité.
Mais ne vous inquiétez pas pour lui.
Il se débrouille comme investisseur dans une petite entreprise.
- Il a l'air très heureux. - Qu'en sais-tu ?
Je dois y aller. L'heure de pointe du resto.
Tu sais comment il aime ça.
Merci, petit chef.
Prendrez-vous un dessert ce soir ?
- Vous savez bien que oui. - Qu'est-ce qui vous tente ?
Surprenez-moi.
Prendrez-vous un dessert ce soir ?
Croyez-moi, l'histoire est meilleure quand je la raconte.
Allez. De la nourriture par ici, on est affamés !